| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | as a matter of fact | tatsächlich [adv] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | as a matter of fact | sogar [adv] |
| Colloquial | as a matter of fact | um ehrlich zu sein |
| Colloquial | as a matter of fact | tatsächlich |
| Colloquial | as a matter of fact | um genau zu sein |
| Colloquial | as a matter of fact | allerdings |
| Colloquial | as a matter of fact | als eine Tatsache |
| Colloquial | as a matter of fact | eigentlich |
| Colloquial | as a matter of fact | im Übrigen |
| Colloquial | as a matter of fact | in der Tat |
| Colloquial | as a matter of fact | in Wirklichkeit |
| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | as a matter of fact | tatsächlich |
| General | as a matter of fact ... | Tatsache ists ... |
| General | as a matter-of-fact | als eine Tatsache |
| Phrases | ||
| Phrases | as a matter of fact + do | eigentlich schon [adv] |
| Phrases | as a matter of fact (aamof) | nämlich [adv] |
| Phrases | as a matter of fact (AAMOF) | es ist so, dass... |